OCTAVA CARTA BORNICHA

8ª CARTA BORNICHA

Hola cuñáu, espero que te encuentres bien al recibo de éste mi escritu.

Hoy tengo un mal día. He atroncado mal y he tenido una pesadilla. He soñado que dos desalmados encontraban uno de los nerus y con toda la parsimonia del mundo, lo introducían en una gran xaula con la puerta, de cierre horizontal, abierta, de la que pendía un nylon, que al jalarse de él, hacía que la puerta se guiñase.

Allí se encontraban esos dos mal nacidos, camuflados, detrás de un lantisco, y esperando a que llegasen los padres de esas criaturitas tan garridas, con el fin de apresar a toda la parentela. No me podía creer lo que estaba sucediendo. Y yo, impotente, sin poder facer nada, paralizado sin poder engabitar. Nunca pensé que personas de este maravilloso pueblu hiciesen una atrocidad tan grande.

Y sucedió lo que esperaba. Llegaron la collerada de rapaces y, zas, tirón del nylon con sus asquerosos zampabollos y, toda la familia cautiva. Qué mal lo pasé, cuñáu.

Poco antes de desconsoñarme, que menos mal que lo hice, todo sudoroso, mi subconsciente me ayudó a mitigar un poco mi pena. Y esto sucedió porque, al preguntar en el pueblu por esos dos indeseados, me dijeron que no eran de enqui, que eran de un pueblu vecin llamado Espera. Menos mal, yo no esperaba eso de mis paisanos, cuñáu. No obstante, he puesto la correspondiente denuncia en la Guardia Civil.

…………………………………………………………………………………………….

El lunes pasadu a la noche, coincidí tomando una cerveza, con un grupo de paisanos que dialogaban sobre una candanga popular que se celebra enqui en el pueblu, y que consiste en la suelta de un güe por las cais del pueblu. Yo, desde un primer momento, tomé partido por los que estaban en contra de esa atrocidad. No entendía cómo en pleno verano, que es cuando se celebra esa fiesta, se puede castigar de esa manera tan ruin a un indefenso animal.

Los defensores de la candanga decían que para nada existía ruindad en esa costumbre popular, que al animal se le trataba con todo tipo de miramiento, sin hacer ningún tipo de atrocidad con él. Me llegaron a decir que me podían rifar varios videos de ediciones anteriores en los que se demostraban sus palabras.

Accedí a visionarlos y no te lo vas a cuidar, cuñáu, lo que me decían era cierto. Aquello daba gusto verlo. Todos los que decidían esgalopiar delante del güe, lo facían de una manera noble y sin esfandangar en ningún momento al animal. Aquello era como un patio de colegiu jugando al “contra” o al “coge coge”; las personas esgalopiaban y el güe las perseguía hasta apañarlas. Pero no creas tú, cuñáu, que el güe apañaba a los corredores como en la plaza de gües apañan a los toreros. Nada de eso. El güe, inteligentísimo, cuando cataba a alguna persona, no la empitonaba, sino que con su caramellón le daba un leve golpe en el panderu y después salía esgalopiando a por otro. Así una y otra vez. Al corredor que lo tocaba con el caramellón tenía que salirse; así hasta que se quedaba tan solo uno de ellos, que a la postre era el campeón. Divertidísimo, cuñáu, de patio de colegio.

Bueno, por hoy te dejo ya. Un abrazo. Besos a mi mana y mis sobrins.

Viva el Sporting.

HELIODORO

escritu = carta

atroncado = dormido

jalarse = tirarse

guiñase =cerrase.

garridas = hermosas

parentela = familia

engabitar = actuar

collerada = collera

zampabollos = dedos

desconsoñarme = despertarme

candanga = fiesta

güe =toro

rifar = enseñar

cuidar = creer

esgalopiar = correr

esfandangar = maltratar

apañarlas = cogerlas

cataba = alcanzaba

caramellón = hocico

panderu = trasero

SÉPTIMA CARTA BORNICHA

7ª CARTA BORNICHA

Buenas noches cuñáu, por esquí la cosa sigue igual, yo diría que meyor aun.

Tuve la suerte de asistir a la eclosión de los güevos de uno de los nerus. Impresionante, cuñau, impresionante. Pude grabarlo con una pequeña cámara que me compré en el Carrefour del pueblu vecin, que por cierto, estuve andando por sus cais, y no tiene nada que ver con la de mi querido Bornos. No es que sean feas, todo lo contrario. Yo me refiero al poco ambiente que hay en ese pueblu. No hay ningún tipo de turismo. Se ve que el ayuntamiento no zabarcia la imagen a los Tours operadores, como lo facemos nosotros (me refiero a Bornos, ya que me considero un bornicho más). Precisamente esta selmana se ha vuelto a ratificar el acuerdo con dos navieras para cuando atraquen sus cruceros en el puerto de Cádiz, ofrecerles a los pasaxerus el poder visitar nuestros molimentus y panorámicas. Yo, hasta que no me lo han dicho, me entrugaba qué coño facían en Bornos tanto turista extranjero. Ahora me lo explico.

Los pajarracos, que así les llaman a los habitantes de ese pueblu vecin, podían aprender de nosotros.

……………………………………………………………………………………………

Te estuve borniando en mi anterior carta, del chigre al que llaman la “leonera”. Le expaxarran así porque al estar en un sitio estratégico y estar toda su voláu exterior totalmente acristalada, se divisa a todos y a todas los que pasan por delante. Pero da gusto, cuñau. Da gusto como la gente que está sentada en el voláu, cuando nortean pasar a alguien, no facen ningún tipo de comentariu, y si lo facen, es para bien.

Y otra cosa, tú bien sabes que allí en nuestru pueblu, con un café o con una tónica nos pasamos todo el día. Enquí no. Enquí no paran de confiscar y foliar. ¡Qué alegría, qué contentu tiene que estar el dueño de este chigre!

Da gusto, cuñau, cómo es la gente de este pueblu.

…………………………………………………………………………………………….

Ayer por la noche estuve tomando un vino en ese chigre y se estaba celebrando un conceyu de los amus de todos los chigres de esta zona, a la que llaman “avenida”.

Tú me dirás que me repito una y otra vez, pero a estos bornichos hay que fusilarlos. Daba gusto oir esa reunión de amus de chigres. Hay que tener en cuenta que son establecimientos que se facen la competencia los unus a los otrus. Pues nada, allí estaban aunando posturas, sin una nota discordante, sin una parola más alta que otra, pidiendo la parola educadamente. Daba gusto oirlos, cuñáu. Pretendían presentarle al alcalde del pueblu, una propuesta para la peatonización de la “avenida”. Y seguro que lo consiguen.

Bueno, por hoy te dejo ya. Un abrazo. Besos a mi mana y mis sobrins.

Viva el Sporting.

HELIODORO

meyor = mejor

vecin = vecino

zabarcia = vende

pasaxerus = pasajeros

molimentus = monumentos

entrugaba = preguntaba

expaxarran = llaman

voláu = terraza

nortean = ven

confiscar = consumir

foliar = gastar

conceyu = reunión

amus = dueños

SEXTA CARTA BORNICHA

6ª CARTA BORNICHA

Buenas noches cuñáu, me dio mucha gayola = alegría el recibir esta entemudia tu carta, aunque a decir verdá, no tengo tiempu ni para lleerla, ya que entre mis pájaros y lo distraído que es este pueblu, se me van los días esñalopiando = volando. Tengo miedo a que llegue el día en que tenga que apear = abandonar a esta maravillosa gente.

Con respecto a mi trabayu, hoy no estoy muy ufanu = contento. No por el trabayu en sí, ya que los avances que tengo son extraordinarios. Me refiero concretamente al email que he albardado = recibido de mi profesor tutor, respondiéndome al que yo le envié. En el mío, yo le relataba mi descubrimiento sobre la técnica de venación = caza de mis rapiñas = rapaces, enviándole también las asemeyas = fotografías de las que te borneé = hable, además de una filmación que conseguí dos días después gracias a un paisano de esquí que se dedica a grabar todo tipo de acontecimiento que suceda en el pueblu. En esa maravillosa filmación, se aprecia con toda claridad que mi teoría sobre la técnica de venación de estas rapiñas es verdadera.

Pues bien, ¿sabes lo que me ha contestado mi tutor? Textualmente me dice: “Heliodoro, no me anochaba = esperaba esta xirigota = tontería de ti. Apéate = Bájate del caruezu = manzano y deja ya de gastar tanto en Bornos. La bebida es muy mala”.

Al lleer su respuesta, como dicen en este maravilloso pueblu, “se me han caído los palos del sombrajo”. ¿Y sabes que te digo?, que todo lo que le pasa a ese tío es que tiene envidia de mi descubrimiento. Ya me lo habían advertido en el departamento sobre su actitud. “Ten cuidado con ese tío, Heliodoro. Si tu trabajo es interesante e innovador, hará todo lo posible en echarlo por tierra, para después retomarlo él”.

Lo que yo te diga, cuñáo, ese tío es un envidioso. En este pueblu no tendría cabida un home como él. Esquí, donde todo el mundo se alegra de todo lo bueno que le suceda a otro, donde te ayudan en todo lo posible, haciendo suyos los problemas de los demás, donde, utilizando una figura literaria, se quitarían el pan de su boca para dárselo al que lo necesite, precisamente aquí, echarían a patadas al envidioso ese.

Bueno, mejor no seguir porque como siga, voy a coger el Clio y voy a ir a buscarlo para quitarle todas las tonterías que tiene.

A otra cosa.

Ayer por la noche estuve tapeando con unos amigos, por algunos chigres = tascas del pueblu. Esquí, más que chigres son bares, son más grandes que los nuestros. Me lo pasé de muerte, aunque tengo que reconocer que hice una cosa que va en contra de mis principios. No te lo vas a creer, pero lo hice. Entre copa y copa, y entre pincho y pincho, nos pusieron una ración de pajaritos. En un primer momento me negué a consumar tal atrocidad, pero al ver la cara de satisfacción de mis amigos, deleitándose con esas minúsculas criaturitas, y a la insistencia de ellos por que los probase, caí en la tentación. Me comí uno, con un poco de limón, y te tengo que decir que sentí una sensación tan placentera, que tuve que repetir. Que me perdonen mis principios, pero estaban exquisitos. Hasta tal punto me gustaron, que, limpio el plato, fui yo quien pidió otra ración, ante la sorna de mis acompañantes. Cuñáu, lo que yo te diga, bocado de reyes. Pero no se lo digas a nadie.

Otra cosa, para terminar por hoy. Recibí el paquete de mi mana con las fabes y todos sus habíos. Las cociné y nos la comimos en un chigre al que le llaman la leonera, calificativo éste que algún día te explicaré porqué le llaman así. Mis amigos se chuparon los zampabollos y hemos quedado para el sábado en comernos lo que aquí se llama un “abajao”. Ya te contaré.

Bueno, por hoy te dejo ya. Un abrazo. Besos a mi mana y mis sobrins.

Viva el Sporting.

HELIODORO

duncie = envíe

escaezca = olvide

folie = gaste

arramalie = lleve

parola = palabra

comedera = comida

talantar = suponer

venación = caza

rapiñas = rapaces

Calandria = Observé

endilgaba = divisaba

esñalopiar = volar

amañado = organizado

apeonar = ayudar

bombian = arrojan

bocayar = decir

habitarlas = utilizarlas

QUINTA CARTA BORNICHA

5ª CARTA BORNICHA

Querido cuñáu, después de bornear por teléfonu esta entemudia contigo, se me olvidó contarte un par de cosas y te las cuento a continuación.

Dile a mi mana que la próxima riola que me duncie un paquetito, no se le escaezca de meterme dentro, un par de kilos de fabes gordas; que se folie con el frutero todo lo que arramalie encima. Que me duncie también todos los “habíos” para facer la fabada. Tú dirás que qué sinifica la parola “habíos”, ya que la desconocemos en nuestra tierra. Pues bien “habíos” es una parola que se usa en este pueblu y son los condimentos y todo el acompañamiento que se le echa a la comedera. ¿Te has enterado, cuñáu?

No te dije esta entemudia lo que ocurrió ayer tarde en uno de los nerus, y que puede talantar toda una revolución dentro de las técnicas de venación de mis rapiñas. Calandria por segunda riola (ya te lo conté en mi anterior escritu ) como el machu y la fema abandonaban sus güevus. Pero en esta ocasión logré averiguar dónde se aposaban. Lo hacían en un cuetarón por encima del neru, desde donde lo endilgaba en todo momento. Nuevamente observé como una culiebra se acercaba, siendo controlada en todo momento por los futuros padres, quienes, segundos antes de que la culiebra se zampase los güevus, la atacaban y la hacían esñalopiar como ya te conté, para después zampársela. De esta técnica, deduzco que lo visto en las dos ocasiones, es su técnica de venación. Todo un descubrimiento, cuñáu.

Con respecto al pueblu, repetirte que esto es un paraíso, con una oferta cultural y deportiva que ya la quisiéramos para nosotros.

Ayeri estuve en el Gran Teatru Municipal “Fernán Caballero”, viendo la obra “La fierecilla domada”. Durante toda la selmana, hasta el domingu, tenemos distintas obras de teatru, a las que por supuesto pretendo asistir, me folie lo que me folie.

Da gusto entrar en este teatru, con sus cómodas butacas y su docena de palcus. Lo tienen todo muy bien amañado, hasta con acomodadores para apeonar a la gran cantidad de público que asiste. Se ve que en este pueblu apuestan por la cultura.

También, como ya te dije, apuestan por los deportes. Junto a los equipus de velea y piragua, existe un equipu de natación. Visité el otro día la piscina cubierta para ver cómo iban los chavales en el agua. Me quedé sorprendido al ver que existía una piscina olímpica, dos de veinticinco metros y dos más circulares para los más pequeños. Como ya te dije en alguna ocasión, a esta gente de Bornos hay que fusilarlas.

No hay guaje ni rapacina en este pueblu, según me dicen, que no sepa batallar. De este modo, los padres, cuando comienza la temporada de bañus, pueden estar tranquilos.

Equí no tienen que desplazarse al sable, ya que los bañus se lo dan en su maraviosu llagu. Y le doy la razón a la gente que me lo dice, ya que da gusto pasiar por su oriella, toda limpia y sin ningún tipo de bascarazu. Aunque el ayuntamiento tiene personal que se dedica exclusivamente a la limpieza del llagu, el mérito es principalmente de los habitantes del pueblu, ya que no bombian ninguna bascarazu a sus oriellas. También te tengo que bocayar que la limpieza de sus aguas es debido a que no evacuan las aguas fecales directamente al llagu, ya que un poco alejado del pueblu, tienen una gran depuradora donde purifican esas aguas, para después habitarlas como agua de riegu para la gran cantidad de güertas que poseen.

Lo que yo te diga, cuñáu, que hay que fusilar a estos bornichos.

Bueno, por hoy te dejo ya. Un abrazo. Besos a mi mana y mis sobrins.

Viva el Sporting.

HELIODORO

VOCABULARIO

bornear = hablar

entemudia = mañana

riola = vez

duncie = envíe

escaezca = olvide

folie = gaste

arramalie = lleve

parola = palabra

comedera = comida

talantar = suponer

venación = caza

rapiñas = rapaces

Calandria = Observé

escritu = carta

fema = hembra

cuetarón = peñasco

endilgaba = divisaba

esñalopiar = volar

amañado = organizado

apeonar = ayudar

fusilarlas = copiarlas

guaje = niño

rapacina = niña

sable = playa

bascarazu = basura

bombian = arrojan

bocayar = decir

habitarlas = utilizarlas

CUARTA CARTA BORNICHA

4ª CARTA BORNICHA.

Buenas tardes cuñáu, anocho que al recibo de ésta os encontréis todos bien; yo me encuentro perfectamente, cada día mejor y mas contentu de haber venido a este pueblu.

El trabayu allí en el tayu va mejor de lo que preveía, con avances que ni yo esperaba. Esta entemeudia capté unas asemeyas impresionantes. Te cuento.

Arrecaldé que en las cercanías de uno de los nerus, repicaba una culiebra de casi y un metru de longitud. Sigilosamente se fue arrimando hasta llegar a lamer los güevus, ya que tanto el machu como la fema, incomprensiblemente, no se fayaban en el neru. Yo me alarmé y vi apeligrar gran parte de mi trabayu, ya que era imposible, por el gran desnivel que me separaba, de arrimarme hasta el neru. Le bombié varias pitisus para ahuyentarla, pero nada, la culiebra pasaba de mí olímpicamente. Fue daquella, cuandu, ya con la bígaru abierta con el fin de engullir uno de los güevecillos, aprucieron, no sé de dónde, la pareja de rapiñas, que, con sus afiladas garras, al unísono, agarraron a la sibilina culiebra, que de pronto vio como esñalotiaba por lo alto del tayu. A los pocos minutos, volvió la pareja al neru, ya con la culiebra totalmente inmóvil, dándose una suculenta convidada. Yo entonces pude alendar.

Con respecto a la vida en el pueblu, cada día que pasa más me sorprendo agradablemente.

Por fin he encontrado un núcleo urbano en el que la circulación de vehículus y motocicletas se hace con cordura y no es un fastidio. Equí, el peatón siempre tiene preferencia, pudiéndose cruzar las cais sin registrar a ambos ladus, seguro que si viene algún vehículo, se va a detener para dejarte paso. Equí no hacen falta semáforus ni rotondas, ya que en ningún momento se producen retenciones ni atascos. Esto es debido principalmente a que todos respetan las zonas de aparcamiento y, nunca, nunca, nortiarás un vehículo aparcado en doblu filera .

Bueno, cuñáu, te voy a dejar por esta vez, no sin antes borniarte de una cosa que está dando mucho xugadera entre todos los bornichos residentes en el pueblu y alguno que otro que por razones de trabaju, residen fuera, aunque estos últimos se pueden contar con los zampabollos de las manos, ya que como te dije en anteriores cartas, aquí hay mucho trabaju y la gente no tiene necesidad de emigrar.

Esa cosa a la que me refiero es un blog que se llama “Bornichos por Bornos”. Es un invento éste, de lo más productivo. En él, casi todos los bornichos y bornichas, expresan sus impresiones y propuestas para obispar el pueblu. Todos, y te remarco, todos, firman sus artículos y dan la carona, ya que lo que buscan es el bienestar de sus vecinos, no tienen nada que soverar. Cada uno expresa sus ideas y, si no se está de acuerdo con lo comentado por otro, con el máximo respetu y señaleza, intenta hacerle ver que su postura puede ser mejorada. Una maravilla; todo lo que te diga es poco.

Respetu, señaleza afán de búsqueda por el bien del pueblu y ausencia total de anonimato, pueden ser las características principales de este maravilloso blog.

Bueno, cuñáu, ahora sí, te dejo hasta la próxima.

Viva el Sporting.

HELIODORO

VOCABULARIO:

anocho = espero asemeyas = fotografías

entemeudia = mañana Arrecaldé = Observé

repicaba = andaba fayaban = encontraban

bombié = arrojé pitisus = piedras

daquella = entonces bígaru = boca

esñalotiaba = volaba convidada = banquete

alendar = descansar registrar = mirar

nortiarás = verás filera = fila

xugadera = juego zampabollos = dedos

obispar = mejorar carona = cara

soverar = esconder señaleza = educación

TERCERA CARTA BORNICHA

3ª CARTA BORNICHA.

Bonus días, querido cuñau. Y te digo lo de bonus días porque son las siete de la entemeudia y acabo de verroniciar de la cai, y como estamos en antroxu, enamora estoy amazcarado. No sé cómo, pero yo salí paxellado normal de la casa y ahora me he arreguilado al espeyu del cuarto de bañu y tengo toda la cara brochada, burraya, creo, en el pelame y una faragayu de arlequín. No me preguntes, porque no sé cómo ha ocurrido.

Cuñáu, qué candanga, qué maravilla, qué paisanas y que gracia tienen equí. Este antroxu no es para contarlo, es para alendarlo.

Bueno, te voy a dejar de bornear del antroxu que seguramente te estaré poniendo los racus llargus.

Ayeri por la tarde, cuando venía del tayu, decidí apañar por una pista que salía a la derecha, a la que llaman “ruta del colesterol”. Cada vez que lo pienso, más creo que allí en nuestra tierra deberíamos de fusilar a esta gente de Bornos. Y te digo eso porque esa ruta del colesterol, es un caleya de varius kilómetros, perfectamente asfaltado, y de usu exclusivo para personal a pie y bicicletas. En ambas márgenes, posee dos “carriles bici”, uno en cada sentido, pintarrajados los dos de verde parking. Cada 200/300 metrus, existe un mirador de madera, donde la gente se puede caer divisando la maraviousa panorámica del lagu y de las peñas al fondo. Esto parece idílico. Todo un lujo, cuñáu. Aunque yo no he estado, también puede ser utilizado de nueche, ya que en ambas márgenes, tiene sendas filas de rellumonas. Lo que yo te diga, toda una maravilla.

Seguí la ruta hacia adelante y llegué hasta el estadio de fútbol, que aunque ya tiene más de cinco años, se conserva en perfectas condiciones. Se ve que, a diferencia de la mayoría de los sitios, aquí en Bornos, sofollingan de lo suyo. Los banzáus y parapetos que dan al exterior, lo han adornado con grandes murales donde se representan algunas cais del pueblu, las más características. El felpeyu no le tiene envidia a los mejores campos de primera división, ya que tiene, según me han dicho, veinte xardinerus que lo sofollingan, con lo que supone eso en puestos de trabayus. ¿Y las gradas? Cuñáu, el campo de fútbol tiene unos aposentus que ya lo quisieran los aficionáus del Gijón o del Ovieu. De collor blanco y azul, se encuentran como si los hubieran puestos ayer, y ya tienen más de cinco años.

Me vas a perdonar, cuñáu, pero estoy que me aballo de costalada, así que te voy a dejar hasta otro día.

Una última cosa. Esta mañana, antes de llegar a casa, he foliado a una muyer dos o tres coñas. Ya que me cae muy prestosa. Ya te contaré.

Dale besos a mi mana y a mis sobrins.

Viva el Sporting.

HELIODORO

VOCABULARIO:

Verroniciar = regresar entemeudia = mañana

Enamora = todavía amazcarado = disfrazado

Paxellado = vestido arreguilado = mirado

Brochada = pintada burraya = ceniza

Pelame = pelo faragayu = camisa

Candanga = fiesta alendarlo = vivirlo

Bornear = hablar racus = dientes

Llargus = largos apañar = coger

Fusilar = copiar caleya = camino

Caer = sentar peñas = montañas

Rellumonas = farolas sofollingan = cuidan

Banzáus = muros parapetos = paredes

Felpeyu = césped casi = calles

Sofollingan = cuidan aposentus = asientos

Aballo = caigo costalada = sueño

Foliado = gastado coñas = bromas

Prestosa = simpática

SEGUNDA CARTA BORNICHA

SEGUNDA CARTA BORNICHA

Hola cuñáu, espero que al recibo de ésta os encontréis todos bien. Dale besitos a mi mana y a mis dos sobrins.

Por equí, todo bien, mejor que lo que yo me esperaba. Cada día estoy más contento con este maraviosu pueblu y con su encantadora gente. Todo equí son sonrisas y amabilidades. ¡ Qué xorra he tenido!

En las dos selmanas que llevo aquí, he apreciado que esto es como una ciudá en pequeñito. Todos se conocen ente sí, pero cada uno arramalia su vida, sin importarles lo que le asocede a los demás. Cada uno puede facer lo que quiera, que nunca se lo afean ni se lo pilichan. Tú sabes bien que ellí en nuestru pueblu, estamos esperando que suceda algo para de momento darle a la tablita. Equí no pasa eso. Equí, si tu oyes a una persona batoretiar de otra, siempre le oirás cosus buenas de ella.

Creerás que exagero, cuñáu, pero no, es lo que veo en los días que arramalio equí.

Con respecto a mi trabayu, lo llevo muy adelantado. Conseguí, allí en el tayu, sacar asemeyas de dos nerus, confirmando que esta especie es más prolífera en el sur que ellí en nuestra tierra. Me dio mucha gayola cuando vi que en cada neru había siete en uno y ocho pajarillos en otro.

Una cosu que me hace más llevadero el trabayu ellí arriba en el tayu es la panorámica tan bonita que hay. Existe un llagu donde no dejan de surcar sus aguas, las piraguas y los pequeños barcus de velea. A pie de llagu, junto a uno de los mejores camping que he visto, existe un lujoso club náutico y la escuela de vela y piragua. Casi todos los guajes y rapacinas del pueblu practican estos deportes. Es todo un lujo y un ejemplo a tusar. Según me dicen, la política del ayuntamiento desde hace ya muchos años es potenciar el hermoso llagu que tienen. Y bien que lo han conseguido. Me gustaría que lo vieras.

Bueno, cuñáu, te tengo que dejar que aquí estamos en antroxu y la verdad que aquí esta candanga se celebra por todo lo alto. Ya te entailaré en mi próxima carta.

Viva el Sporting.

Heliodoro

VOCABULARIO.

mana = hermana xorra = suerte

arramalia = lleva pilichan = critican

tablita = lengua batoretiar = hablar

arramalio = llevo tayu = tajo

asemeyas = fotografías nerus= nidos

guajes = niños rapacinas = niñas

tusar = seguir antroxu = carnaval

candanga = fiesta entailaré = contaré

PRIMERA CARTA BORNICHA

CADA UNO ESCRIBE LO QUE VE O LO QUE QUIERE VER.

Buenas tardes a todos los bornichos y bornichas, os quiero relatar un hecho que para mí ha sido de vital importancia.

Yo, que por cuestiones laborales tuve que salir de Bornos, tengo que reconocer ante todos vosotros y vosotras, que todo lo que huela a Bornos, ya sea bueno o malo, me interesa. Me alegro cuando lo que ocurra o me cuenten, sea positivo para mis paisanos y paisanas, y me entra una rabia por el cuerpo cuando lo que llega a mis ojos o a mis oídos ponga en mal lugar a mi pueblo.

Y digo todo esto porque a lo largo de los años de vida de que goza este blog de “bornichos por el mundo”, se han publicado unas dichosas cartitas de un tal Telesforo, que ponen a nuestro pueblo y a nuestros antepasados de vuelta y media.

Que si esto o si lo otro, que si exageró o se quedó corto, que si estamos de acuerdo o no lo estamos. Eso a mí me da igual. Lo único que sé es que el señor Telesforo nos dejó a la altura del betún.

Si no fue cierto, ¡pues cállate hijo!, y no levantes falsos testimonios; si por el contrario fue verdad lo que se refleja en esas cartas, pues no lo airees, hombre, que estás echando a todos los bornichos y a todas las bornichas, y a sus herederos, a los perros.

Si tú eras tan liberal e ilustrado, y estás viendo unos comportamientos de tal magnitud, no juegues con la vida de tantas personas, que les has hecho mucho daño. Hay que ser más humano, Telesforo.

Los bornichos y bornichas que hoy día te ponen a parir, tienen toda la razón del mundo para hacerlo. Los has humillado, vilipendiado, ultrajado de por vida. Y luego, ¿para qué? ¿Qué ganaste tú, Telesforo, con eso?

Mejor dejarlo, y poner en conocimiento de los bornichos y bornichas el hecho que me ha sucedido.

Ahí voy.

Un buen amigo mío asturiano, concretamente de un pueblecito precioso que se llama Cudillero, me llamó hace cuatro o cinco años y, como él sabía que yo soy de Bornos, me pidió ayuda porque un cuñado suyo, también asturiano, de nombre Heliodoro, tenía que hacer su tesis doctoral sobre no sé qué pájaro que habita por nuestra zona. Me pedía este amigo mío, del Sporting de Gijón, que en los tres o cuatro meses que pretendía estar en Bornos su cuñado, le alquilase una casita. Así lo hice.

Heliodoro hizo su tesis y, el mismo día que se iba de nuestro pueblo, me llamó por teléfono y me dio las gracias, diciéndome que le había gustado mucho el pueblo.

Pues hasta ahí, todo normal.

Pero miren ustedes por dónde que, el mes pasado, estuve pasando unos días en Asturias, haciéndole una visita a mi amigo, Pelayo de nombre. Abrazos, risas, historias, fabada, sidra, mucha sidra, gaitas, todo maravilloso. El día antes de venirme, me dijo que tenía que enseñarme una cosa; que me estaba muy agradecido, al igual que su cuñado Heliodoro, y que algún día tenía que conocer nuestro pueblo por lo bien que le habían hablado.

Lo que me tenía que enseñar era una serie de cartas que en su día le mandó su cuñado Heliodoro desde Bornos, y en las que le describe a nuestro pueblo y a su gente.

Leí las cartas de Heliodoro y no pude reprimirme. Se me cayeron dos lágrimas y, emocionado, le pedí a Pelayo que me las diera o que me dejara fotocopiarlas. Pelayo, buen amigo mío que es, sin pensárselo dos veces, me dijo que me las quedase.

Yo habré leído las cartas, y no os exagero, más de veinte veces cada una, y cada vez que las leo, más me gustan y más me emociono.

Para los bornichos y bornichas que estáis en Bornos, seguramente que no os sorprenda leer el contenido de esas cartas, pero los que estamos fuera, al darnos cuenta de lo que nos estamos perdiendo, nos entra una mezcla entre alegría y de congoja, de regocijo y de rabia, que se traduce en el uso continuo del clinex. Por lo menos a mí que soy de lágrima fácil.

Bueno, a lo que iba, os voy a dar a conocer el contenido de esas cartas, a las que mi amigo Pelayo llamó “Cartas Bornichas”.

Haré, si le parece bien al administrador del blog, varias entregas, ya que publicarlas todas del tirón, os llevaría mucho tiempo.

Primera Carta Bornicha

Querido cuñáu Pelayo, te escribayo estas letras cuando llevo cuatro días en este benditu pueblu.

Te preguntarás que cómo estoy. Pues te diré que en estos pocos días de estancia que llevo en Bornos, me ha causado una sensación muy grata. La gente es muy agradable y el pueblu en sí es muy bonitu.

Es un pueblu que tiene mucha llume, y al estar todo pintado de blancu, te lo hace aun más bonitu y luminoso. Me ha llamado mucho la atención que cuando ellos pintarraxan, lo que hacen es encalar, dar cal a las paredes, ¿comprendes?

Su forma de vida es precida a la nuestra. Tan sólo salen a la cai, los sábadus por la nueche.

La xoventú de este pueblu es muy simpática y trabajadora. Yo creyo que toda ella debe de tener trabayu, ya que los sábadus por la nueche no escatiman a la hora de beber y foliar, sobre todo cubatas. También creyo que deben de estar bien de dinero, porque el que no tiene un xarré tiene una motocicleta.

Ayeri estuve esgalopiando en las pistas de atletismo. Alitro mantenerme en forma.

Bueno, Pelayo, te dejo que tengo que clasificar algunas muestras que he axenciado en el tajo donde estoy faxinando.

Te seguiré escribayando para contarte lo que sucede equí en este pueblu tan maravilloso.

Y una última cosa, dale las gracias a tu amigu Antonio Vega. He preguntado equí por él y me han esplayado muy bien. Me han dicho que le gusta mucho el antroxu, que por cierto empieza la selmana que viene.

Hasta otra, cuñado.

HELIODORO

ADVERTENCIA: Habéis comprobado que el tal Heliodoro utiliza algunas palabras que no están en castellano. Se lo dije a mi amigo y él me las ha traducido del bable al castellano.

Llume = luz. Pintarraxan = pintan. Xarré = coche.

Cai = calle. Esgalopiando = corriendo. Foliar = gastar.

Alitro = deseo. Faxinando = trabajando. Antroxu = carnaval