ENTREVISTA A FRANCO MUSSIDA (guitarra de Premiata Forneria Marconi)

A continuación os transcribo la entrevista que el nuestro Delegado en Jerez de la Frontera, don ANTONIO VEGA Y JURADO, le hizo a FRANCO MUSSIDA, guitarra de la Premiata Forneria Marconi, que actuará en nuestro Festival del Lago el próximo 31 de julio.
.
Os acompaño 3 fotografías, 2 de Franco Mussida y 1, en la que que aparecen Antonio Vega y Franco Mussida sin peluca.
.

- YO (entrevistador): vai al punto: ho capito che voi agite questa estate in Spagna, a Cadiz.
- FM (Franco Mussida): vi sbagliate, noi agiamo in Bornos, provincia di Cadiz, in particolare a 71 miglia da Cadiz.
- YO: vedo che sei molto informato su Bornos.
- FM: Ebbene sì, sono molto ben informato. E 'impressionante, davvero impressionante. Io non rientrano nella mia pelle dalla gioia. Quando il mio Room Manager mi ha informato che abbiamo giocato 31 luglio nella città di Borno, non potevo credere.
- YO: Ma che cosa l'onorevole Mussida che la felicità è così sproporzionata?
- FM: Signore, vieni Bornos?
- YO: Perché, sì, signor Mussida.
- FM: perché allora io non so perché mi fai questa domanda. Chi conosce queste persone, non dimenticherete mai, e saranno preoccupati per salire sulla loro strada.
- YO: Quindi sei stato a Bornos?
- FM: Io personalmente non hanno percorso le strade di Bornos, ma io so molto di lui, è come se fossi cresciuto lì.
- YO: Io non capisco, signor Mussida.
- FM: molto semplice, voglio dire. Avevo un fratello, Enrico, che ha trascorso due estati in Bornos. In particolare, nella villa del tecnico della diga. La mia zia Claudia, sorella di mia madre era sposata con l'ingegnere, e insieme con i miei cugini Giuseppe e Ricardo, ha trascorso due estati in Bornos.
- YO: no non posso credere.
- FM: per créaselo. Anche se ha trascorso molto tempo nello chalet, quasi ogni sera arrivò in città, a volte da soli e qualche volta con i miei cugini. Ha parlato un sacco di pic-nic nel giardino di un castello.
- YO: no non posso credere, che cosa stai parlando Bornos negozio di snack?
- FM: ja, ja, ja, sissignore, il pic-nic e le vostre riunioni.
- YO: E che anno era?
- FM: Vediamo, sono stati due anni consecutivi, e se mi è stato quindi di circa il 20, mio fratello era di circa 15. Così sarebbe la fine degli anni Sessanta.
- YO: ¿E come fai a sapere Bornos cose?
- FM: E 'molto semplice. Mio fratello era molto appassionato di scrittura, di rimanere nel suo diario tutte le sue esperienze. Lo stesso giorno ha compiuto 18 anni, ha avuto un incidente d'auto sulla strada che collega Milano a Monza, e ha perso la vita. Ho continuato il suo diario e in esso si riflette l'amore che aveva per Bornos. Lei descrive con tanto affetto e la passione che mi ha costretto a leggere tutto di me la sua gente non sa quante volte. Tante volte ho letto che spesso non so se ho mai stato in Bornos.
- YO: davvero impressionante. Potresti dirmi qualcosa sulla mia gente?
- FM: con piacere. Posso parlare del picnic, i vostri incontri, di cui non dire sciocchezze, dal castello del cuevecitas oje. Potremmo parlare di due fratelli Caro, de Jesus, Christopher, Johnny Pinto, Henry, John White, figlio di Ferdinando il maestro, e molti altri. Egli ha anche parlato di un certo Vicerè, con cui stavano andando a giocare a calcio in un campo che ha chiamato la fabbrica, nei pressi di una bella villa. Anche andare a giocare a calcio da qualche altra parte che fu chiamato, credo, "i due cerchi."
- YO: i due cerchi?, Non mi ricordo che esiste un luogo Bornos a chiamarlo così.
- FM: Ebbene sì, era un cortile con un sacco di sabbia che si trovava tra due montagne, dove ha giocato a calcio.
- YO: Ah, ah, ah, non sarebbe il "due turni?
- FM: Così che, la "due turni". Tutto quello che so è che raro era il momento non ho avuto di uscire da lì, perché secondo lui, e cito, "siamo lapidati."
- YO: e concentrandosi sulla musica, il signor Mussa, la PFM è la tua vita?
- FM: No, la mia vita è la musica. La PFM quello che hai fatto è che posso dedicare esclusivamente alla musica. Attualmente, mi Centro Professione Musica di Milano, e questo, sì, devo dire, fa parte della mia vita.
Ma parliamo Bornos. Parliamo di bar Juan Giron, il bar Perla, la barra di Navarro, il bar di Pena con biliardo, calcio balilla in Campasolo, l'ancora.
YO: ti lascio sorpreso. Senza aver visitato
FM: Ti ho detto, mio fratello Enrico Bornos era pazzo, e l'ho trasmesso a me. E ora mi lascerà ancora più sorpreso. Mio fratello è morto nel 1973, e l'anno successivo, nel successo della PFM, ha preso il nostro quarto album, che si ispira alla descrizione Bornos fatto il mio fratello. L'album è stato chiamato "L'isola di niente", e lo descrive musicalmente, luoghi di Bornos come ha visto mio fratello. Esso descrive la larghezza di canale di scolo mulino, i due getti e il pilastro, il roaera pietra, la nascita, e, soprattutto, la piccola isola di palude.
YO: un'ultima cosa, il signor Mussida, perchè non avete mai visitato la città di Bornos?
FM: ho perso, lo so fin troppo bene.
YO: La ringrazio molto l'onorevole Mussida, saremo nel mio villaggio.
FM: questo e mi auguro con tutto il cuore, in onore di mio fratello, li mise in tutti gli abitanti di Bornos, una notte indimenticabile.
.
TRADUCCIÓN AL CASTELLANO
YO: vayamos al grano: tengo entendido que este próximo verano actuáis en España, concretamente en Cádiz.
FM: está usted equivocado; actuamos en Bornos, provincia de Cádiz, concretamente a 71 kilómetros de Cádiz.
YO: veo que está usted bastante informado sobre Bornos.
FM: pues sí, estoy muy informado. Es impresionante, realmente impresionante. No quepo en mi piel de alegría. Cuando mi Room Manager me comunicó que el 31 de julio actuábamos en el pueblo de Bornos, no me lo podía creer.
YO: pero señor Mussida ¿a qué se debe esa alegría tan desmesurada?
FM: señor, ¿usted es de Bornos?
YO: pues claro que sí, señor Mussida.
FM: pues entonces no sé por qué me hace usted esa pregunta. Todo el que conozca ese pueblo, no se le olvidará nunca, y estará inquieto por pisar sus calles.
YO: entonces, ¿usted ya ha estado en Bornos?
FM: Yo personalmente no he pisado las calles de Bornos, pero sé tanto de él, que es como si me hubiera criado allí.
YO: no le entiendo, señor Mussida.
FM: muy sencillo, se lo explico. Yo tuve un hermano, Enrico, que pasó dos veranos en Bornos. Concretamente en el chalet del ingeniero de la presa. Mi tía Claudia, hermana de mi madre, estaba casada con el ingeniero, y junto a mis primos Giussepe y Ricardo, pasó dos veranos en Bornos.
YO: no me lo puedo creer.
FM: pues créaselo. Aunque pasó mucho tiempo en el chalet, casi todas las tardes se iba al pueblo, unas veces solo y otras con mis primos. Él hablaba mucho del merendero en el jardín de un castillo.
YO: no me lo puedo creer, ¿Qué me está hablando usted del merendero de Bornos?
FM: ja, ja, ja, sí señor, del merendero y de sus tertulias.
YO: ¿y en qué año fue eso?
FM: vamos a ver, fueron dos años seguidos, y si yo tenía por entonces unos 20 años, mi hermano tenía sobre 15. Pues sería a finales de los sesenta.
¿Y cómo sabe usted cosas de Bornos?
FM: pues muy sencillo. Mi hermano era muy aficionado a escribir, a guardar en su diario todas sus vivencias. El mismo día que cumplió 18 años, tuvo un accidente de coche en la carretera que une Milán con Monza, y perdió la vida. Yo guardé su diario y en él, viene reflejado el amor que le tenía a Bornos. Lo describe con tanto cariño y pasión que me ha obligado a leerme todo lo referente a su pueblo no sé cuantas veces. Tantas veces me lo he leído que en muchas ocasiones no sé si yo he estado alguna vez en Bornos.
YO: realmente impresionante. ¿Podría usted hablarme algo de mi pueblo?
FM: con mucho gusto. Le puedo hablar del merendero, de sus tertulias, de las tonterías que allí se hablaban, de las cuevecitas del castillo, de la OJE. Le podría hablar de los dos hermanos Caro, de Jesús, de Cristóbal, de Juanito Pinto, de Enrique, de Juan Blanco, de Fernando el hijo del maestro, y de muchos más. Él hablaba también de un tal Vicera, con el que se iban a jugar al fútbol a un campo que le llamaban la fábríca, cerca de un hermoso chalet. También iban a jugar al fútbol a otro lugar que le llamaban, creo recordar, “las dos circunferencias”.
YO: ¿las dos circunferencias?, no recuerdo yo que en Bornos hubiese un lugar que le llamasen así.
FM: pues sí; era una explanada con mucha arena que había entre dos sierras, y allí jugaban al fútbol.
YO: ja,ja, ja, ¿no sería los “dos redondeles?
FM: eso, eso, los “dos redondeles”. Yo lo único que sé es que rara era la vez que no tuviesen que salir de allí corriendo, porque, según él, y le digo textualmente, “nos apedreaban”.
YO: y centrándonos en la música, señor Mussida, la PFM ¿es su vida?
FM: no, mi vida es la música. La PFM lo que ha hecho es que yo me pueda dedicar exclusivamente a la música. Actualmente dirijo el Centro de Música Profesional de Milán, y esto, sí tengo que decirlo, es parte de mi vida.
Pero hablemos de Bornos. Hablemos del bar de Juan Girón, del bar de la Perla, del bar de Navarro, del bar de la Peña con su billar, de los futbolines de Campasolo, del alambique……
YO: me deja usted sorprendido. Sin haber visitado mi pueblo, tiene usted de él más conocimientos que yo.
FM: ya se lo dije, mi hermano Enrico era un enamorado de Bornos, y me lo ha transmitido a mí. Y ahora lo voy a dejar más sorprendido todavía. Mi hermano murió en 1973, y al año siguiente, en pleno éxito de la PFM, sacamos nuestro cuarto disco, el cual estaba inspirado en la descripción que hacía mi hermano de Bornos. El disco se llamaba “L´isola di niente” (la isla de la nada), y en él se describen musicalmente, parajes de Bornos tal como los veía mi hermano. Se describe la tajea del molino ancho, los dos chorros y el pilón, la piedra roaera, el nacimiento, y sobre todo, la islita del pantano.
YO: una última cosa, señor Mussida, ¿porqué no ha visitado usted nunca el pueblo de Bornos?
FM: no me ha hecho falta, lo conozco de sobra.
YO: muchas gracias, señor Mussida, nos veremos en mi pueblo.
FM: que así sea y, espero, de todo corazón, en honor a mi hermano, hacerles pasar a todos los habitantes de Bornos, una noche inolvidable.

Domingo

CAMPEONES DE ANDALUCÍA SUB-21 DE VOLEY PLAYA

Hace unos días, concretamente el 16 de junio, en el blog que tanto nos une y nos desune, se hacía referencia a un artículo que ya salió publicado el 16 de junio de 2008, titulado “CAMPEONES DE ANDALUCÍA DE VOLEY PLAYA”. En el mencionado artículo, se relataba como dos chavales de dieciocho años, Carlos y Andrés, Andrés y Carlos, hijos de bornichos, se proclamaban campeones de Andalucía sub-19 de voley playa. Dos chavales, uno de Jerez y otro de Cádiz, que después de mucho esfuerzo, consiguieron ser campeones de Andalucía sub-19 de este deporte.
.
Como ya hice hace dos años, en el día de hoy quiero relatar el desarrollo del campeonato de Andalucía de voley playa, pero esta vez en la categoría de sub 21, celebrado este fin de semana en El Puerto de Santa María, el mismo fin de semana que ha supuesto el descenso de categoría del Cádiz de mi alma y el “no-ascenso” a Primera División del Betis de mi corazón.
.
Pues bien, tras cerca de dos años sin coincidir como pareja en la pista, y tras muchas sugerencias del mundo del voley playa gaditano de que volviesen a jugar juntos, siempre desatendidas por ellos, lo que no supuso que cada uno por su cuenta entrenasen con la misma ilusión, hace menos de un mes, Carlos y Andrés, Andrés y Carlos, decidieron que formarían pareja en el campeonato sub 21 de este año.
.
Los entrenamientos fueron durísimos. Unas veces en el Puerto, otras en Cádiz, pero siempre con las miras puestas en volver a alcanzar el triunfo en el sub 21, donde el nivel, como todos suponéis, es altísimo.
.
Y nada, en la mañana del sábado comenzaba el campeonato. Y al igual que el día, la pareja bornicha comenzaba fría. Perdían el primer partido con Huelva (22-20), lo que les obligaba, si querían ser campeones, a no perder ni un solo partido más.
Esta derrota les obligaba a pasar al cuadro de los perdedores, lo que les suponía tener que, si querían llegar hasta la final, jugar el doble de partidos que si lo hubiesen hecho por el cuadro de ganadores.
.
Y así lo hicieron. Carlos y Andrés, Andrés y Carlos, los dos bornichos, ganaron todos los partidos hasta llegar a la final, donde les estaban esperando el primer equipo de Huelva, el mismo que le derrotaron a las primeras de cambio.
.
Y tengo que reconocer ante todos vosotros y vosotras que en el mismo momento en el que ganaron su partido de semifinal, tuve que tomar, como padre que soy, una dura decisión, la de abandonar las pistas de voley playa y dirigirme para Cádiz a “toda mecha”, ya que había quedado con el señor Antonio Vega para asistir al partido Cádiz - Numancia, y yo tenía las entradas en mi poder.
.
Y comienza el partido de fútbol. Mis ojos siguiendo a Tristán y compañía; mi pensamiento, con Carlos y Andrés en El Puerto.
.
1-0, López Silva; 2-0, Tristán; 3-0, Ogbeche. Cánticos, palmas, gritos, silbidos (contra el presidente del Cádiz), y yo no escuchaba el móvil.
.
Llegó el descanso.
.
Hecho mano al móvil y veo 12 llamadas perdidas y 1 mensaje. Las 12 llamadas de Andy (mi hijo Andrés), y el mensaje, también de él. Lo abro, todo nervioso, y leo: CAMPEONES.
.
Lo habían conseguido. Campeones de Andalucía sub-21 de voley playa, y esto ya son palabras mayores.
.
La sangre bornicha volvió a triunfar.
.
Y esto fue todo. Y como ya hice hace dos años, en esta ocasión, como padre que soy de uno de los campeones, me siento con el derecho de dedicarle este triunfo a un amigo. A un amigo que le debía una, y qué mejor que esta ocasión, sabiendo lo amante que es él de este deporte. Este amigo es el Dire de San Juan de Ribera. Va por ti, Francisco Galán.

CAMPEONATO DE ANDALUCÍA DE VOLEY-PLAYA SUB-19

El pasado día 1 de junio aparecía la noticia en este maravilloso blog bornicho, del éxito alcanzado en el campeonato gaditano de voley-playa de la pareja formada por Carlos Gómez y Andrés Blanco.

Pues bien, este pasado fin de semana se celebraba en la sede permanente de voley-playa en el Puerto de Santa María, el campeonato de Andalucía del mencionado deporte.

Las ocho provincias andaluzas se emplazaban en la mañana del sábado 14 para ver sus emparejamientos, los cuales quedaban de la siguiente manera: grupo A formado por los equipos de Huelva, Granada, Sevilla y Cádiz; grupo B formado por Almería, Málaga, Jaén y Córdoba. Los dos primeros equipos de cada grupo se enfrentarían en las semifinales.

Comenzaron los distintos partidos y en el grupo A quedaba como primero de grupo la selección gaditana-bornicha. En el grupo B quedaban como primeros, los equipos de Almería y Málaga, los dos equipos favoritos a priori.

La segunda de las semifinales la jugaban Carlos y Andrés contra la selección de Málaga. Fue un partido vibrante, de poder a poder. Los chicos de Pizarra (Malaga) se adelantaban en el marcador anotándose el primer set por un apretado 21-19. Pero los bornichos no se amilanaron y sacaron fuerza y picaresca de lo mas profundo de su ser, consiguiendo empatar el partido al hacerse con el segundo set por 21-17, tras ir perdiendo de 7.

Llegaban a la muerte súbita, a 15 tantos. Los picaros e inteligentes Carlos y Andrés habían conseguido al finalizar el set anterior, descontrolar a sus contrincantes, y de eso se aprovecharon para ganar el tercer y definitivo set por 15-12.
Ya estaban en la final, donde los chicos del potente UNICAJA Almería lo esperaban para acabar con ellos.
Carlos y Andrés, Andrés y Carlos sabían que sus oponentes estaban mas preparados que ellos y que su conjunción era mas perfecta. Sabían que tan solo podían vencer a los chicos de la" tierra de las películas del oeste" si eran mas astutos que ellos. Y así fue el primer set. Los bornichos, pese a lo apretado del marcador, siempre fueron por delante gracias a no seguir un patrón de juego definido. Lo mismo jugaban con bandejas cortas, que con pelotas al fondo de la pista; lo mismo seguían con los cánones establecidos en voley (jugadas de tres toques), que jugaban tan solo con dos. Y fueron todas esas acciones las que le valió alzarse con el primer set por un apretado 21-19. Bien empezaba la cosa. "Llena juangiron", "mezcla berraco".
Pero el 2º set no pinto igual. Tuvimos la mala suerte que el bueno de Carlos tuviese problemas con sus gemelos (no olvidemos que era el quinto partido que jugaban en arena seca). Tras los cuidados del fisioterapeuta, pudo volver al partido pero no en perfectas condiciones, por lo que los almerienses conseguían el 2º set por un cómodo 21-15. Las cosas no pintaban bien.
Y comenzaba el tercer y definitivo set. El equipo que se hiciese con él, representaría a Andalucía en el campeonato de España de voley-playa a celebrar del 10 al 14 de julio en Alicante.

Loa almerienses crecidos, los bornichos concentrados. A por todas. Carlos y Andrés sabían lo que tenían que hacer. Había que empezar ganando el set.
Primer tanto, saca Almería. Punto que marcaría el partido. Punto larguísimo, el más largo del partido. Dieciséis toques (poco visto en el voley). Y os cuento para que os situéis. Toque trece, Almería golpea esmachando fuertemente a campo bornicho. Toque catorce, Andrés salva in extremis a pie de arena. Toque quince, Carlos efectúa una colocación que sobrepasa la perfección, para que Andrés, toque dieciséis, con los almerienses a media pista, coloque una bandeja a mano cambiada, dejando el balón casi en la misma red; imposible para los almerienses.
Los almerienses por el suelo no creyéndose donde cayó el balón. Los bornichos uniendo sus pechos y palmas de las manos y gritando al unísono, ¡vamos¡.
Los almeriense por los suelos; los bornichos por los cielos.

Final del tercer y definitivo set: 15-12 para Carlos y Andrés. CAMPEONES DE ANDALUCIA.
Las gradas aplaudían a los campeones. Lo habían conseguido. Los padres de los campeones con lágrimas en los ojos.

Al final del partido, tras la entrega de trofeos, Andrés le preguntaba a su padre: ¿papá, y que hago yo ahora en el campeonato de España? Y el padre le respondía: "tienes poco que perder, así que, a pasártelo bien",


Y eso fue todo.

Pd: como padre de uno de los campeones de Andalucía, me tomo el derecho de dedicarle este triunfo a Don Antonio Vega Jurado.

DE PELÍCULA

No eran las cinco de la tarde, ni nos encontrábamos en la Maestranza, en la Monumental o en las Ventas. No estábamos a principios de julio, ni nos encontrábamos deleitándonos con el pacharán navarro.
Era la hora de la cerveza y nos encontrábamos en Cádiz.

Recibí una llamada “anónima fastidiosa” que me dijo, “si tú eres delegado en Cádiz, debes de informar a tus paisanos de lo ocurrido”. Y tengo que reconocer que la anónima llamada no me dejó impertérrito. Me dije, voy a ver qué pasa.

Lo nunca visto. Aquello era de “película”. Las estrechas calles del casco antiguo gaditano veían romper como por ensalmo su rutina diaria. Y eso que normalmente no salen en domingo. A ellos les gustan exhibir sus puntiagudas astas en horario laboral y de lunes a viernes. Salvo en la ferias y fiestas, claro está, que se acicalan al máximo, poniéndose sus mejores galas y sacando pecho con su aspecto soberbio, orgulloso y altanero, vanagloriándose y enorgulleciéndose de sus fechorías semanales.

Pero ayer era domingo, y no se celebraba ninguna fiesta, por lo menos que yo supiese. ¿Qué harían pululando por estos angostos y recónditos lugares? ¿Irían, ayudados por su olfato, a reunirse con sus congéneres? ¿Buscarían a las vaquillas, que aunque vaquillas, también tienen cuernos?

Pues la verdad es que no tengo respuesta para explicarme qué hacían aquel grupo de astados rompiendo la tranquilidad de la mañana/tarde de las calles gaditanas. ¿Ni en domingo nos vais a dejar tranquilos?

Pero no pasa nada. Aquí no pasa nada. “Así hablan de Cádiz en los informativos”, “ya tenemos otra fiesta”, “ya hay tema para las coplillas de carnavales”, “el PP tenía que gobernar; con una alcaldía socialista esto no hubiera pasado”, ….
Comentarios y más comentarios, y no pasa nada.
¡Pues no estamos ya acostumbrados a que los toros y vaquillas merodeen por nuestras calles!

Hoy lunes, a diferencia de ayer domingo, las calles gaditanas se llenarán de banqueros, de funcionarios, de abogados, de empresarios, de trabajadores, de parados, …., y hasta de políticos. Y no pasa nada. Al fin y al cabo, ¿esta vida no es un continuo embestir para que no te embistan.

10ª CARTA BORNICHA.

.

Buenas tardes, cuñáu, ya verronició la hora. Ya estoy enfonilando y empaquetando algunas de mis cosas, pues tengo previsto enfilar para Cudillero dentro de tres días.
Desde que llegué, éstos son los días más amarguxus que estoy pasando, porque la verdad es que no quiero dirme. Voy a echar mucho de menos a esta buena gente.

Pero me voy a dejar de tanto sentimentalismo y te voy a entailar algunas cosillas acaecidas en el pueblu.

Ayer por la noche hubo una conceyu en el salón de actos del ayuntamiento, a la que, además de los alcaldes y algunos concejales de los pueblus de los alrededores, pudimos asistir todos los vecinos que quisimos.

¿Qué por qué se antroxó ese conceyu en Bornos? Pues muy fácil, cuñau. Bornos es el pueblu con más vida de toda esta zona, con más trabayu, con más infraestructuras, con más potada político en las instituciones provinciales y autonómicas, y lo que es mejor, es el pueblu con más futuru en toda la Sierra de Cádiz.

En el conceyu se trató como único punto del día, las medidas a garrar contra ENDESA, suministradora de luz, por el corte eléctrico en toda la zona, que dura ya tres días, y hoy por hoy, no se sabe con exactitud cuándo se va a subsanar el problema.

Fue impresionante el desarrollo del conceyu, y fue impresionante porque enllí, los únicos que borniaron con coherencia fueron los representantes de Bornos. El resto de alcaldes y concejales, abrumados y desbordados por las innumerables quejas de sus vecinus (pajarracus, culiblancus, espereñus,..) apenas abrieron la bigaru, yendo a remolque de lo que decían mis paisanos. Y eso que en Bornos, gracias a la labor previsora de nuestrus gobernantes locales, no hemos padecido apenas la falta de suministro eléctrico. Esto es debido a que, cuando se produjo el corte de suministro por parte de la compañía eléctrica, se puso en funcionamiento en Bornos, el que enquí espaxarran “PLAN “B” DE EMERGENCIA, y en menos de una hora, todos los hogares y establecimientos del pueblu coloñiaban a disfrutar de la corriente eléctrica, gracias a varios generadores de un tamaño descomunal que el ayuntamiento había adquirido tiempo atrás, previendo que se diesen este tipo de situaciones anómalas.

Hay que felicitar la labor previsora del equipu de gobierno local. Pero no sólo al partido gobernante, sino también a los partidos en la oposición, los cuales faxinan codo con codo con el alcalde. De hecho, el concejal jefe de los planes de emergencia de este benditu pueblu, es de la oposición al alcalde.

Mira si se llevan bien todos los miembrus y “miembras” de los distintos partidus, faxinando, como ya te he dicho, codo con codo, que la selmana pasada se celebró un mitin de uno de los partidos en la oposición, y enllí estaban, en primera fila, los miembrus de los demás partidos políticos, incluido el alcalde, afitando con sus aplausos las sugerencias que enllí se estaban presentando.

Enllí no hubo descalificaciones políticas ni personales, dirigidas al partidu del alcalde. Enllí lo único que se presentaron fue una serie de propuestas encaminadas al bienestar del bornicho y de Bornos. Y lo mismo te digo cuando el mitin es del partidu gobernante, donde tampoco profesan ningún tipo de injurias ni descalificaciones hacia los miembrus de las otras tendencias políticas.

Lo que yo te diga, cuñáu, aunque tú me digas que soy muy pesau, pero a estos
bornichos hay que fusilarlos.

Te tendría que entailar algunas cosas más de esta gente, pero por esta vez ya está bien. Ya te las entailaré cuando nos veamos en casa, con una buena sidriña, a no ser que tenga necesidad de escribir y lo haga en estos menos de tres días que me quedan en este paraísu.

Bueno, cuñáu, nos vemos pronto Un abrazo. Besos a mi mana y a mis sobrins.
Viva el Sporting.
HELIODORO

VOCABULARIO
verronició = llegó
enfonilando = guardando
enfilar = salir
amarguxus = amargos
dirme = irme
entailar = contar
conceyu = reunión
antroxó = celebró
potada = peso
garrar = tomar
borniaron = hablaron
bigaru = boca
espaxarran = llaman
coloñiaban = volvían
faxinan = trabajan
afitando = apoyando

9ª CARTA BORNICHA

Querido cuñáu, hoy me he arrecachado un poquito resacón, ya que anoche estuvimos de candanga. Yo no sé cuanto foliaría, pero he arremellado esta mañana la corexa y tan solo quedaban unas monedillas sueltas. Pero nada, como bocayan en este benditu pueblu, “que me quiten lo valsiao ”.

Ayeri tarde, después de estar desde las ocho de la mañana en el tayu, me metí en un chigre y xugué unas partidas de dominó. Mi quitaipón de xuego era el mismísimo parrocu del pueblu, que todo hay que decirlo, es un gran xugador. Xugamos tres partidas y se las desperramos las tres a una pareja formada por un señor que se espaxarra Gonzalo, un encanto de persona por cierto, y otro señor al que su compañero le expaxarra Boby.

Cuando se fue el señor parrocu a oficiar la misa, todos los paisanos que se quedaron en el chigre, empezaron a borniar muy bien de él.

A diferencia de nuestru pueblu, aquí todos los habitantes asisten a misa una vez como mínimo por selmana. Es un pueblu muy católicu, yendo todos y todas a una. No hay ningún tipo de rencillas con el señor párroco y, según me consta, todos y todas están de acuerdo con las decisiones que coye . Buen exemplo a tusar, cuñáu.

Con respecto al deporte, si ya te bornié de los equipos de natación, vela o piragüismo, el que tiene mayor número de aficionáus es el de fútbol. Como en casi todas partes, el fútbol es el deporte perréi . Me gustaría que vieras la cantidad de aficionaus que asisten a los partidos de la U.D.Bornense. El domingu pasado estuve en el estadio asistiendo al encuentro que enfrentaba a la U.D. con el Rayo Vallecano, y allí, sin esmilagrar, había unas cinco mil personas, y cuido que me quedo corto. Lo mismo pasa cuando se tienen que arrastrar a ver jugar a otras localidades a su equipo del ánima. Precisamente ayer, tras las partidas de dominó, se estaban apuntando hasta completar no sé que cantidad de autobuses. La afición de este equipo es maravillosa, aunque como me bocayan por esquí, echan de menos a algunos aficionaus que sí que eran unos fuera de serie, y que seguramente no sé amazacotarán ningún partido, ellí desde el cielo.

Pues por hoy te voy a clavar, cuñáu, temiéndole al momento en el que tenga que añoxar a esta gente, que por cierto, ya me queda menos de dos selmanas. Camento ese momento.
Bueno, hasta otra. Un abrazo. Besos a mi mana y a mis sobrins.
Viva el Sporting.
HELIODORO

VOCABULARIO
arrecachado = levantado
foliaría = gastaría
arremellado =mirado
corexa = cart
bocayan = dicen
valsiao = bailao
quitaipón = pareja
desperramos = ganamos
espaxarra = llama
borniar = hablar
coye = toma
tusar = seguir
perréi = rey
esmilagrar = exagerar
cuido = creo
bocayan = dicen
amazacotarán = perderán
clavar = dejar
añoxar = abandonar
Camento = Temo

EL VUELO DEL COJINETE

Recordando algunas de las entradas que he hecho en este blog y, concretamente una en el mes de agosto de 2008, en la que hablaba de los deportes realizados en las Casitas Nuevas, se me ha venido a la mente una anécdota real como la vida misma.

En aquellos días en los que mi hermano Juan me estaba confeccionando el carro de cojinete que a la postre iba a vencer al Ferrari de Paco Gilabert, en el estanco de la calle Pastelería, hoy regentado por mi hermana Carmen, sucedió lo siguiente:

“Una tarde, previa a la entrega del carro, ya dispuesto para volar, me acerqué por el estanco a ver cómo iban los arreglos. Como los días anteriores, escuché de mi hermano otro “paciencia, Domin, paciencia”. Pero ese día en concreto, se encontraban acompañándole sus amigos Cristóbal (Catoba), Enrique, Juan Pinto (hermano de Paco Pinto, el de la pandilla de Perico Calderero y Luis Vega) y Ramón Arias (hermano de nuestro delegado en Calella).

Fue entonces cuando el amigo Ramón (adolescente algo travieso) me dice que me fuese hasta la calle San Jerónimo, que él me iba a tirar desde la puerta del estanco, en la calle Pastelería, los cojinetes rodando. Dicho y hecho. Allí se plantó el que suscribe, sin problemas de que le pillase ningún vehículo, ya que en los albores de los años setenta eran pocos los que circulaban por la mencionada calle.

Cojinete “parriba” lanzado por Ramón, cojinete “pabajo” lanzado por mí. Y así una y otra vez. Hasta ahora, velocidad de impulso moderada, pudiéndose controlar su recepción, bien con los pies bien con las manos. Pero fue a la octava, la novena o la décima subida del cojinete, no recuerdo exactamente cuál fue, cuando veo que la velocidad que le imprimió el amigo Ramón sobrepasaba muy mucho mi capacidad de recepción. El cojinete soltaba chispas. Yo asustado. ¿Y qué hago ahora?, pensaba yo. Todo ello en milésimas de segundo. Pues me quito. Y me quité.
Y es entonces cuando ese cojinete encuentra en su camino al escalón de la acera, sirviéndole éste para que el mencionado cojinete comience a elevarse y en menos de tres metros se aloje en la estantería de las galletas de la tienda de don Francisco Jurado, salvando, no sólo el escalón de entrada al popular establecimiento, sino también el mostrador de más de metro y medio de altura. Yo salí que me las pitaba calle San Jerónimo abajo y nunca más supe de ese cojinete.